• WEB予約
  • 045-701-6672
  • English Page Fishing Boat YOKOHAMA
  • DINING BAR Sand fish

2021年08月

2021年8月20日

★21日(土)・22日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

 

★23日(月)乗り合い★

日中船シロギス・午前午後船シロギス

午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

 

★24日(火)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です。

 

★25日(水)~27日(金)乗り合い★

日中船シロギス・午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

日中船マダコ予約状況で出船

予約受付中です。

 

★28日(土)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

午前船マダコ予約状況で出船

予約受付中です。

 

★29日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

 

★★釣行の際、熱中症対策・コロナ感染防止対策万全でお出かけ下さい★★

 

魚種 シロギス/日中船
サイズ 15~23cm
数量 4~23尾
コメント
今日は何処に行っても、顔は見るものの代わり映えせず、転々と各所を回っての拾い釣りでした。ゲストはアジ、ホウボウ。今日は 活性がイマイチでしたね(><)明日に期待です^^/午前午後船で出船致します。午前船は予約受付終了。午後船予約受付中です^^v

寺山様シロギス23尾

今日は活性イマイチでしたね~(><)

魚種 アジ/午前船/午後船
サイズ 18~23cm/18~30cm
数量 5~73尾/12~28尾
コメント
午前船は潮も少し濁り、スタートから浅場で良食いが続きビギナ-さんも食材はゲット出来ました。ゲストは黒鯛、サバ。午後は5人で出船。派手なアタリは なかったですが、手合いのある人は何んとか拾ってくれました。後半は沖で型狙い! ゲストはサバ、黒鯛3枚、カサゴでした。明日の午前午後船予約受付中です^^/

福島様午前船73尾

断トツでした^^v

日頃の賜物ですね^^d

午前船にて

夏休みの実習で~す^^/

船酔いしましたが10尾ゲット! 頑張りました^^/

午前船にて黒鯛ゲット^^/

午前船にて

初めての船釣りにチャレンジ^^/

夏休みの思い出になりました^^v

岡本様ファミリ-午後船

ご主人様がお頭様でした。

リクエストの黒鯛釣ってきましたね~^^d

午後船にて

ワ~黒鯛2枚ですか!! スゴッ@@/

魚種 マダコ/日中船
サイズ  ~ kg
数量   ~ 杯
コメント
 しばらくお休みです。予約状況で出船致します。

竿頭 寺山様/福島様/岡本様

2021年8月18日

★20日(金)乗り合い★

日中船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

★21日(土)・22日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

★★釣行の際は、コロナ感染防止対策万全で、お出かけください★★

★★19日(木)は定休日です★★

電話は繋がりにくくなっております。

お問い合わせ・ご予約は17時以降20時迄です。

 

魚種 シロギス/日中船/午前船/午後船
サイズ 15~24cm/18~24cm/17~22cm
数量 9~39尾/1~10尾/0~6尾
コメント
今日は久々の晴れと思いきや、今度は南西強風 (><)オ-マイガッ!今日は強風下での釣行となりました。海況が悪過ぎでした。仕掛けが落ち着かず苦戦。今日も良型主体で食材は充分ゲット^^d午前船は船酔い者もいましたがポツポツと釣れ全員食材はゲットできました。午後は爆風、釣り難く大苦戦(><)覚悟の釣行でした。明日は定休日です。お問い合わせ、ご予約は17時以降でお願い致します。

佐野様シロギス39尾

強風下でしたが、良型揃いのシロギスゲット^^d

的場様午前船10尾

ボリュ-ムバッチリ^^d

午前船にて

強風でしたが、釣りました~^^/

魚種 アジ/午前船/午後船
サイズ 20~35cm/19~25cm
数量 0~4尾/1~10尾
コメント
午前船は南西風強く、潮も澄み状況が変わりました。深場で少しアタリましたがオマツリ多く苦戦。魚は厳しかったですが、海の風がとても気持ち良かったというご婦人もいらっしゃり、リフレッシュされたようです^^/「釣れる釣れないは自然ですからね~」と。まるごと楽しめる方はハッピ-ですね^^/

午後船にて

何んとか釣りましたね^^d

 

魚種 マダコ/午前船
サイズ  ~ kg 
数量   ~ 杯
コメント
他の釣り物で出船致しますので、しばらくお休みです。

竿頭 佐野様/駒場様/川村様/飯田様

2021年8月17日

★18日(水)乗り合い★

日中船シロギス・午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

★20日(金)乗り合い★

日中船シロギス・午前午後船LTアジ出船

★21(土)・22日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

全船予約受付中で~す^^/

★★コロナ感染防止対策万全でお出かけ下さい★★

 

魚種 シロギス/日中船
サイズ 18~ 27cm
数量 26~80尾
コメント

今日は5人で出船。スタートから良型がポツポツ。昨日と同様、いい食いでした^^/ ボリュ-ムたっぷりのシロギスでク-ラ-が満たされ、ほとんどの方が納竿一時間前には竿納めされていらっしゃったようです。52尾釣られた方も途中でやめられたそうです。明日も良い日でありますようにm()m明日は日中船、午前午後船共に出船致します。当日釣行もOKです。

的場様シロギス80尾

今日はボリュームバッチリでしたね^^d

こちらの方は52尾

途中で、釣り過ぎたのでやめたそうです。

充分ですね^^d

本日の最大27cm

居候ちゃんも、シロギスのお裾分け

戴きま~す^^/

魚種 アジ/午前船/午後船
サイズ 19~23cm/22~39cm
数量 4~88尾/8~40尾
コメント
午前船はアタリ続かず場所を転々と。数か所目でアタリ始めたので、皆さん食材はバッチリでした^^d 午後潮待ちで型出始め、良型揃いでポツリポツリ当たり皆さんご満悦で帰られました^^/ゲストはカサゴ。明日は午前午後船ともに出船。午後船は只今2名様のご予約です。

竹山様午前船88尾

久々にク-ラ-いっぱいでしたね^^d

秋元氏午後船40尾

午後は念願の大型狙い!ドンピシャでしたね^^d

午後船にて

夏休み、雨でなかなか釣りに来れませんでしたね~

今日は久々に釣行^^/大アジゲット!

魚種 マダコ/日中船
サイズ  ~ kg
数量  ~ 杯
コメント
しばらくお休みです。

竿頭 的場様/竹山様/秋元氏

 

 

2021年8月16日

★17日(火)乗り合い★

午前午後船LTアジ・日中船シロギス出船

予約受付中です^^/

★18日(水)乗り合い★

日中船シロギス・午前午後船シロギス

午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

★20日(金)乗り合い★

日中船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

★21日(土)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

★22日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

★★釣行の際は、コロナ感染防止対策万全でお出かけ下さい^^/★★

 

魚種 シロギス/午前船/午後船
サイズ 16~21cm/18~23cm
数量 3~15尾/10~40尾
コメント
今日も雨釣行となりました。少人数で出船。午前船はポツリポツリ終始全体で釣れてくれました。竿頭さん曰く、難しかったけど、後半コツが掴めたところで終了となりました。竿頭さんは、連れの方の面倒をみながらの釣行でした。「ちゃんと釣りが出来れば、40匹は釣れると思いますよ」と。ゲストはアジ、ギマ。午後は竿頭さんの言葉通り広部様の息子さんが良型揃いのシロギスを40尾釣って来られました@@/午後のシロギスは良型揃いでテンポ良く釣れてくれました^^d 明日は只今、日中船4名様のご予約です^^/当日釣行もOK!お出かけ前にご連絡ください。

広部様親子午後船にて

息子さん40尾。広部様28尾

「こんなはずじゃなかったんだけどな~(><)」と。

今日は息子さんに完敗でしたね。

それにしても見事に良型揃いでしたね^^d

魚種 アジ/午前船/午後船
サイズ 19~23cm/22~36cm
数量 13~58尾/1~25尾
コメント
午前船は慣れた方でしたので、船長もやりやすかったようです。サバの攻撃に会いポイント移動を余儀なくされ別のポイントへ。そこで派手さはありませんでしたが、ポツリポツリと船全体で釣れてくれました^^d 午後は型狙いで釣行^^/最大36cmでしたが、良型混じりでした。数は伸び悩みましたが、食材は充分ゲット出来ました^^/明日の午前船は出船します。午後船は只今ご予約ございません。予約受付中です^^d

島様午前船58尾/午後船25尾

マダイのゲストも

 

福島様のマダイで~す^^/

午後船にて

13日に船釣りデビユ-のファミリ-

今日は午前中堤防釣り。釣れなく、急遽午後船に乗船。雨の中頑張りました。

福島様に大きなアジのお裾分けを頂きご機嫌^^/

お子様達「ク-ラ-にこんなに魚がいるは、初めてだよ^^/」と。

すっかりファミリ-で釣りにハマられたようで、これから大変ですね(笑)

魚種 マダコ/日中船
サイズ  ~ kg
数量   ~ 杯
コメント
明日は出船ありません。

竿頭 広部様/福島様/福島様

2021年8月15日

★16日(月)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です。

★17日(火)乗り合い★

午前午後船LTアジ出船

日中船シロギスor日中船マダコor午前午後船シロギス予約状況で出船

★18日(水)乗り合い★

日中船シロギス・午前船シロギス・午前船LTアジ出船

午後船シロギス・午後船LTアジ出船

予約受付中^^/

★20日(金)乗り合い★

日中船シロギス・午前午後船LTアジ・午前午後船シロギス

予約状況により出船

★21日(土)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

只今予約受付中です^^/

★22日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

午前船マダコ予約状況で出船

只今予約受付中!

 

魚種 シロギス/午前船/午後船
サイズ  16~24cm/ ~ cm
数量  3~10尾/ ~ 尾
コメント
今日は大雨の中での釣行でした。皆さん気温が予想外に低く、大変寒い思いをされていらっしゃいました。このまま夏が終わってしまうのかと思えるくらいの寒さでしたね~(><)本日も近場で、各ポイントで良型がポツポツ釣れてくれました。あまりの雨で写真は断念(><)午後は出船ありませんでした。明日はご予約があるので、午前午後船シロギスで出船致します。当日の釣行もOKです^^v

 

 

魚種 アジ/午前船/午後船
サイズ 19~23cm/22~37cm
数量 1~33尾/0~28尾
コメント
アジ船も雨降りしきる中での釣行でした。皆さんプールから出できたようにずぶ濡れでした。この陽気での釣行に関しては、今回は皆さんに出船を委ねました。皆さん納得での釣行。午前船は2カ所のポイントを周りました。小サバ混じりで、棚の取り直しをまめにやれば、余計じゃないですが釣れてくれました。ゲストはイシモチ、小サバ。午後船は、深場で最大37cm筆頭に良型主体で釣れてくれました。潮が流れてたので、棚どりをしっかりやれば当たってくれました。28尾3人。今日は荒天でしたが、アジの活性は悪くなく、ビギナ-さんも釣られたようで何よりでした^^d。皆さん風邪ひかないでくださいね~。明日も午前午後船出船致します。当日釣行もOKです。

午前船にて

大雨の中での釣行でした。

夏休みの思い出が出来ましたね~^^/

若尾様午後船28尾

先週台風でお休み。禁断症状がでちゃったようで~す(笑)

横田様午後船28尾

今日は頑張ったご褒美ですね^^v

魚種 マダコ/午前船
サイズ  ~ kg
数量   ~ 杯
コメント
本日も出船ありませんでした。16日は都合により出船中止となりました。以降は予約状況での出船となります。

竿頭 小林女史/横田様・若尾女史・若女将

2021年8月14日

★15日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

出船致します。

★16日(月)乗り合い★

午前LTアジ只今1名様ご予約

午後LTアジ只今6名様ご予約

日中マダコ只今2名様ご予約

午前午後船シロギス只今予約3名様

予約受付中です^^/

★17日(火)乗り合い★

午前船LTアジ只今2名様ご予約

午後船LTアジご予約0名様

日中船シロギスor日中船マダコor午前午後船シロギス

予約状況で出船

★18日(水)乗り合い★

日中船シロギス只今4名様ご予約

午前船シロギス只今3名様ご予約

午後船シロギス・午前午後船LTアジor日中船マダコ

予約状況で出船

★20日(金)乗り合い★

午前午後船LTアジ・日中船シロギスor午前午後船シロギス

予約状況により出船

★21日(土)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

★22日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

午前船マダコ予約状況により出船

予約受付中で~す^^/

 

★★釣行の際は熱中症対策・暑さ対策・コロナ感染防止対策万全でお出かけください★★

 

魚種 シロギス/午前船/午後船
サイズ 18~24cm/ ~ cm
数量 5~20尾/ ~ 尾
コメント
本日は強風と雨の中の釣行でした。午前船のみ出船。5人で釣行。スタートからポンポン釣れてくれました^^d悪天候でしたが、シロギスの活性は良かったようですね。初めてのお子様も釣れました^^/明日は今日ほどの風はないようですが、雨量はあるようです。船は出船致します。

初めての船釣り

お子様も自力で6匹ゲット! 乗船されていた方から戴きました^^v

魚種 アジ/午前船/午後船
サイズ 19~22cm/ ~  cm
数量 2~25尾/ ~ 尾
コメント

アジ船も午前船のみの出船。潮待ちでアタリ始めましたが、今日も後半 撃沈で数伸びませんでした。ゲストはマダコ、イシモチ、カサゴ。ビギナ-さんも食材はしっかりキープされていらっしゃいました。荒天でしたが魚の活性は良かったようですね^^d明日も陽気は悪いですが、出船はできます。雨対策、着替えをご用意ください。風は今日ほどではないようです。

本日のアジで~す^^/

魚種 マダコ/午前船
サイズ  ~ kg
数量   ~ 杯
コメント
本日はアジ船にて出船。16日は日中船で出船します。只今ご予約2名様です。当日釣行もOKです。

竿頭  細井様/磯部氏

2021年8月13日

★14日(土)乗り合い★

午前船シロギス・午前船LTアジ出船

雨具と着替えをお忘れなく!

★15日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

午前船マダコ予約受付中

 

★16日(月)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

日中船マダコ出船

 

★17日(火)乗り合い★

午前午後船LTアジ出船

日中船シロギスor午前午後船シロギス

日中船マダコ予約状況で出船

 

★18日(水)乗り合い★

日中船シロギス・午前船シロギス出船確定

日中船マダコor午前午後船LTアジ予約状況で出船

 

★20日(金)乗り合い★

日中船シロギス・午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

日中船マダコ予約状況で出船

 

★21日(土)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

只今予約受付中です^^/

 

★22日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

午前船マダコ予約状況で出船

只今予約受付中で~す^^/

 

★★熱中症対策・暑さ対策・コロナ感染防止対策万全でお出かけください^^/★★

 

★14日(土)放送のテレ東の「アド街ック天国」に19年ぶりに少々ですが出演しま~す^^★

21時放送です。

 

魚種 シロギス/午前船/午後船
サイズ 14~21cm/14~21cm
数量 0~17尾/0~12尾
コメント
今日は予報通り午前中は雨での釣行でした。天候悪く活性も低く厳しいスタートでしたが、粘っているうちにポツポツと釣れ始めてくれました。午後は雨の止み間で、釣れないなりにポツポツと全体に魚がまわってくれました。ゲストはイシモチ。風がなかったのが救いでした。明日は風と雨での釣行ですが、午前船のみ出船致します。しっかり雨具と着替えをご用意ください。

郷様午後船12尾

良型混じりました^^d

魚種 アジ/午前船/午後船
サイズ 19~23cm/19~23cm
数量 1~32尾・0~16尾/0~16尾
コメント
陽気が悪い中、ご来店いただき誠にありがとうございました。午前船午後船ともに2隻に分けての出船。0は船酔い。派手なアタリは無かったですが、スタートからポツリポツリアタリましたが後半バッタリでした。午後は食いが続かず、期待外れで終わりましたm()m ゲストは黒鯛3枚、サバ、カサゴ、シロギス、タチウオ。何やらゲストが賑やかでしたね^^d明日も陽気が決して良いわけではありませんが、午前船のみ出船致します。雨風対策をしてお出かけください。アジの活性が良い事を祈ります。

午後船にて

みんな頑張りました^^/

秋山様リレ-で46尾

今日は黒鯛のゲストも^^v

魚種 マダコ/午前船
サイズ  ~ kg
数量   ~ 杯
コメント
なかなか出船の機会がございませんが、16日に2名様のご予約です。この日は日中船です。ご都合のよい方はお出かけくださ~い^^/

竿頭 鈴木様/郷様/秋山様/栗林様

2021年8月11日

★12日(木)定休日です★

電話は繋がりにくくなっております。

17時以降20時迄

予約・お問い合わせ受付致します。

 

★13日(金)・14日(土)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中で~す^^/

★15日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

午前船マダコ予約状況により出船^^/

★16日(月)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

日中船マダコ予約状況で出船

全船予約受付中で~す^^/

 

★★釣行の際は熱中症対策・暑さ対策・コロナ感染防止対策万全でお出かけくださいm()m★★

 

魚種 シロギス/午前船/午後船
サイズ 15~21cm/ 14~23cm
数量 0~21尾/ 4~25尾・2~25尾
コメント
今日も貸竿の皆さんがメインでした。上潮が速くアタリが竿先まで伝わってこないことが多く苦戦している人が多数でした。慣れた人はポツポツと釣り上げていました。0が1名出てしまいましたが、皆さん何とか食材はゲットできました。午後は2隻に分けて出船。ゆったり釣行^^v午前船は中乗りデビュ-のりょうちゃん。午後の中乗りは若女将も参戦。たまには女性の中乗りさんもいいですね^^d 明日は定休日です。週末は天候がはっきりしませんが、曇り雨は釣り日和です^^v。炎天下の釣りよりはおススメで~す^^/カッパや着替えをご持参ください。

萩野様リレ-で42尾

「今日はウ~ン・・・。」

ですよね~(><)

平林様午後船25尾

良型混じってますね^^v

上山様午前船アジ25尾/午後船シロギス25尾

今日はリレ-しました^^d

 

魚種 アジ/午前船/午後船
サイズ 19~22cm /20~35cm
数量 10~50尾・3~25尾/4~43尾
コメント
今日はビギナ-さんにもやさしいアジでしたね^^v小ぶりですが終始アタリがありお土産はゲットできました。ゲストはカサゴ、サバ。午後は型狙いでやりました。派手なアタリは無かったですが、ポツリポツリ食いました。 ゲストサバ、カサゴ、マダイ4枚、イシモチ。午後もビギナ-さんも釣れました^^d前日の強風のお陰で、海が少し海流したのかもしれませんね。明日はお休みです。

奥村様午前船50尾

小ぶりでしたね~

 

 

秋元氏午後船43尾

午後船にてマダイのゲストも^^v

午前船午後船共に楽しんでいただけたようですね^^d

 

魚種 マダコ/午前船
サイズ  ~ kg
数量   ~ 杯
コメント
シロギス、アジ船で出船の為お休みしました。15日以降予約受付中です。

竿頭 萩野様/上山様・平林様/奥村様・上山様/秋元様

2021年8月10日

★11日(水)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

午後船シロギス・LTアジ予約受付中で~す^^/

 

★12日(木)定休日です★

 

★13日(金)・14日(土)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

午前午後船シロギス・午後船アジは大変空いています。

予約受付中で~す^^/

 

★15日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

午前船マダコ予約状況で出船

全船空いています。

 

★16日(月)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

日中船マダコ予約受付中です

★★釣行の際、熱中症対策・暑さ対策・コロナ感染防止対策万全でお出かけください。★★

2021年8月9日

★10日(火)は強風予報の為全船出船を中止致しましたm()m★

 

★11日(水)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です^^/

 

★12日(木)は定休日です★

 

★13日(金)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ出船

予約受付中です。

全船空いています。

 

★14日(土)・15日(日)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

午前船マダコ予約状況で出船

 

★16日(月)乗り合い★

午前午後船シロギス・午前午後船LTアジ

日中船マダコ予約状況で出船

★★釣行の際は、熱中症対策・暑さ対策・コロナ感染防止対策万全でお出かけくださいm()m★★

 

魚種 シロギス/午前船/午後船
サイズ 11~22cm/ ~ cm
数量 2~13尾/ ~ 尾
コメント
今日は南西強風で ポイントに行けず近場での釣行でした。手が合えばどのポイントでも釣れる感じでした。型は中小混じりでした。突然の大雨と風で皆さん雨具の用意が不十分の為ビッショリ濡れていらっしゃいました。突然の嵐にビックリでしたね~@@午後は出船を中止致しました。明日も強風予報の為出船を中止致します。またのご利用よろしくお願い致しますm()m天候が不安定な時は簡易カッパ・着替えをご用意されているとよいですね。それとも、いっそう濡れても良い体制でいらっしゃるといいです。なかにはそうされている方もいらっしゃいます。但し難点は冷房のあるところに行くと、メチャ寒いです。天候を見て服装等の持ち物は考えて、ご用意ください。11日乗り合い予約受付ております。

此枝様午前船13尾

前回より釣られたそうです^^v

この陽気で釣果アップとは^^d アレ?13尾より多いようですが・・・?

魚種 アジ/午前船/午後船
サイズ 19~22cm/ ~ cm
数量 0~21尾/ ~ 尾
コメント
アジ船も午前船のみの出船でした。南西強く風裏のポイントでやりました。数にはなりませんが、ポツラポツラ当たりました。ゲストはシロギス、小サバ。明日は強風の為お休みです。

木村様午前船21尾

久々にお頭様でしたね~^^/

 しかもこの悪天候に、さすがです^^d

 

魚種 マダコ/午前船
サイズ 0.3~0.8kg
数量 0~3杯
コメント
出船直前に空模様が怪しくなり、パラパラと雨が。すぐにやみましたが、10時前後に突風に強い雨。皆さんずぶ濡れになりながらも、頑張って釣っていらっしゃったようです。マダコも悪天候の中でしたが、なんとか顔を出してくれました。場所も限られてしまいオデコの方が数名出てしまいました。13人で船中13杯でした。14日15日は午前船で予約状況により出船。HPで出船の確認をしてください。16日は日中船での出船を予定しています。予約受付中です。

竿頭 此枝様/木村女史/奥村様

奥村様3杯

型揃ってましたね^^v

タコ釣りしたくて、お母さんに連れてきてもらいました。

念願のタコが釣れ良かったね^^d

悪天候の中での釣り。

これも、夏休みの思い出ですね^^/

2021年8月
« 7月   9月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031